Cakes made from boxed mixes can be a little lackluster, one-note, and cloying, but one ingredient—whipped cream—can change all that. The fluffy dairy smooths over any telltale chemical leavening flavo