Every penny counts, when you’re saving for retirement or another big financial goal. That includes the pennies you’re paying in brokerage fees and losing to expense ratios—which can add up to a lot mo