Every summer, there are scary news stories about people who catch infections—and sometimes die—from germs in the water. Here’s what you should know about some of the high-profile (but rare!) infection