I’m not going to judge you for ordering a cup of flavored sugar milk with a dash of coffee. You like to make your addictive bean water taste good! But those add-ons add up, so here’s how to get your $