It’s a common issue: You, or someone you know, has splurged on an amazingly fast internet connection—but they still can’t get their wired and wireless devices to play nicely within their home or apart