Jumping back and forth between your phone and your PC can be annoying. Some messaging apps have web clients, so you don’t have to open your device to carry on a conversation. But there’s an easier way