Maybe you’ve seen The Shawshank Redemption so many times that you’re sure you’ve got just about every line memorized. Or, at the snap of a finger, you can leap to your feet and recite Jack Nicholson’s