Should your Twitter account reflect your personal life, or your professional expertise? Arguably, the answer is “both”—but it isn’t always easy to figure out how to balance the two identities.