Surgical-style face masks can slightly reduce the risk of transmitting respiratory infections, but are they really a good strategy for protecting yourself? Yes and no—here’s the deal.