The feud between Apple and Epic Games is one of the tech world’s biggest spectacles lately, but their clash makes playing Fortnite on iOS a lot more difficult. And it’s only going to get worse.