There aren’t any written rules about who is entitled to which armrest on an economy flight—but there are some unwritten ones.