Whether you call it “hot pot,” “steamboat” or “shabu-shabu,” the Asian cooking method of simmering thinly sliced meat, seafood and veggies in a pot of broth makes for a fun, delicious familial eating